1 00:00:08,050 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,160 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,360 --> 00:00:23,500 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,900 --> 00:00:35,010 (Ehre) 5 00:00:35,540 --> 00:00:38,210 (Unterstützt vom Kulturministerium und der koreanischen Agentur für kreative Inhalte) 6 00:00:38,710 --> 00:00:39,710 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...) 7 00:00:39,711 --> 00:00:41,079 (in diesem Drama sind sie fiktiv und haben keinen Bezug zur Realität.) 8 00:00:41,080 --> 00:00:42,710 (Außerdem wurden Kinder und Tiere nach Produktionsrichtlinien gefilmt.) 9 00:00:50,790 --> 00:00:54,390 - An LnJ! - An LnJ! 10 00:01:41,170 --> 00:01:42,370 Yoo Jeong. 11 00:01:44,240 --> 00:01:45,640 Oh mein Gott, was ist passiert? 12 00:01:46,880 --> 00:01:49,250 Was ist passiert? Was ist los? 13 00:01:52,250 --> 00:01:53,720 Hilf ihr auf. Wir müssen hier raus. 14 00:01:55,020 --> 00:01:56,320 Ich... 15 00:02:01,960 --> 00:02:03,160 jemanden getötet. 16 00:02:05,160 --> 00:02:07,570 - Was ist los? - Sie sagte, sie hätte jemanden getötet. 17 00:02:07,630 --> 00:02:09,770 - Sie hat was getan? - Oh mein Gott. 18 00:02:23,820 --> 00:02:25,020 Jun Hyeok. 19 00:02:26,420 --> 00:02:28,620 Jun Hyeok. Lee Jun Hyeok. 20 00:02:39,530 --> 00:02:40,730 Jun Hyeok. 21 00:03:03,960 --> 00:03:05,160 Jemand... 22 00:03:05,890 --> 00:03:07,460 Ich glaube, jemand ist verletzt. 23 00:03:09,390 --> 00:03:10,960 Ich hörte auch einen Schrei. 24 00:03:12,200 --> 00:03:14,430 Es ist ein Haus vor dem Park in Jungam-dong, Seongin-gu. 25 00:03:15,100 --> 00:03:17,670 Okay, wir haben Ihren Bericht. Darf ich bitte Ihren Namen haben? 26 00:03:25,680 --> 00:03:28,050 (Folge 2) 27 00:03:37,260 --> 00:03:40,020 Wo bist du? Wir sind im Hankuk Krankenhaus. Du musst hierherkommen... 28 00:03:40,090 --> 00:03:41,290 Shin Jae. 29 00:03:42,130 --> 00:03:43,730 Komm und hol mich ab. Beeil dich. 30 00:03:45,660 --> 00:03:48,100 - Gehen Sie weiter. - Ist das Hyun Jin? Was ist los? 31 00:03:48,370 --> 00:03:50,700 Ich weiß nicht. Ich rufe dich an. 32 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 Bist du verletzt? 33 00:04:06,880 --> 00:04:08,090 Okay, dann. 34 00:04:08,650 --> 00:04:09,820 Shin Jae. 35 00:04:11,760 --> 00:04:12,960 Jun Hyeok ist... 36 00:04:16,190 --> 00:04:17,400 Er ist tot. 37 00:04:19,230 --> 00:04:20,370 Was? 38 00:04:20,830 --> 00:04:22,030 Jun Hyeok... 39 00:04:23,330 --> 00:04:24,540 Er ist tot. 40 00:04:38,680 --> 00:04:41,690 (Operationssaal) 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,720 Rechtsanwalt Yoon. Was ist passiert? Wie geht es Yoo Jeong? 42 00:04:47,530 --> 00:04:48,690 Yoo Jeong. 43 00:04:49,560 --> 00:04:53,160 - Wie geht es ihr? Geht es ihr gut? - Zum Glück ist die Wunde nicht tief. 44 00:04:53,770 --> 00:04:56,070 Wir bringen sie vorerst in ein normales Zimmer um, 45 00:04:56,170 --> 00:04:58,900 und der Arzt wird alles erklären, wenn sie herauskommen. 46 00:04:59,570 --> 00:05:01,070 Hüter, hier entlang, bitte. 47 00:05:01,410 --> 00:05:02,870 Sie müssen sich um die Zulassungsunterlagen kümmern. 48 00:05:06,280 --> 00:05:09,350 Yoo Jeong. Was meinst du damit, dass du jemanden getötet hast? 49 00:05:10,920 --> 00:05:13,720 Wen hast du getötet? 50 00:05:15,490 --> 00:05:17,390 Reporter Lee Jun Hyeok. 51 00:05:19,820 --> 00:05:22,860 Was? Worüber redest du? 52 00:05:23,830 --> 00:05:25,130 Wir bringen sie jetzt in ihr Zimmer. 53 00:05:29,300 --> 00:05:30,870 Frau Jo Yoo Jeongs Vormund? 54 00:05:32,770 --> 00:05:34,570 Wir haben die Bauchwunde genäht. 55 00:05:34,970 --> 00:05:37,380 Es gab einige Blutungen, aber sie ist jetzt stabil. 56 00:05:38,510 --> 00:05:39,710 Allerdings 57 00:05:41,110 --> 00:05:43,050 es gibt ein Trauma im Genitalbereich, 58 00:05:43,850 --> 00:05:45,650 und sie hat starke innere Blutungen im Becken. 59 00:05:47,750 --> 00:05:50,660 Sexueller Übergriff. Schlagen Sie das vor? 60 00:06:02,030 --> 00:06:04,140 Lass die Kleidung. Ich werde sie loswerden. 61 00:06:14,680 --> 00:06:16,310 Was in aller Welt ist gerade passiert? 62 00:06:17,280 --> 00:06:18,980 Sollten wir nicht zur Polizei gehen? 63 00:06:19,250 --> 00:06:21,120 Warum haben Sie dann Reporter Lees Telefon genommen? 64 00:06:27,560 --> 00:06:30,160 Hast du in dieser Nacht mit ihm geschlafen? Mit Reporter Lee? 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,670 Meine Gespräche mit ihm sind darauf. 66 00:06:41,640 --> 00:06:44,240 Wenn die Polizei davon erfährt, wird Seon Kyu es herausfinden. 67 00:06:45,510 --> 00:06:48,210 Ich war nicht bei klarem Verstand. Nicht heute und auch nicht an diesem Tag. 68 00:06:54,220 --> 00:06:55,420 Shin Jae. 69 00:06:56,050 --> 00:06:57,290 Ich kann das nicht tun. 70 00:06:57,920 --> 00:07:00,590 - Ich sollte es einfach der Polizei sagen... - Hwang Hyun Jin. 71 00:07:00,890 --> 00:07:02,090 Nimm es in den Griff. 72 00:07:02,630 --> 00:07:03,830 Unsere DNA... 73 00:07:04,360 --> 00:07:05,600 Die Polizei hat es immer noch. 74 00:07:09,330 --> 00:07:11,469 Versuch, Beweise zu vernichten, vom Tatort zu fliehen ... 75 00:07:11,470 --> 00:07:12,840 Sie sind im Moment der Hauptverdächtige. 76 00:07:13,100 --> 00:07:15,010 Glauben Sie, dass Ihre Vergangenheit nicht ans Licht kommt, wenn gegen Sie ermittelt wird? 77 00:07:20,850 --> 00:07:22,050 (Ra Young) 78 00:07:24,480 --> 00:07:26,680 - Hallo? - Bist du bei Hyun Jin? 79 00:07:32,060 --> 00:07:33,460 Ja, sie ist genau hier. 80 00:07:35,060 --> 00:07:36,460 Reporter Lee wurde ermordet. 81 00:07:37,500 --> 00:07:38,700 Es ist noch nicht in den Nachrichten. 82 00:07:39,930 --> 00:07:41,100 Ich weiß. 83 00:07:42,930 --> 00:07:45,399 - Du weisst? - Ich brauche euch beide im Krankenhaus... 84 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 gerade jetzt. 85 00:07:49,970 --> 00:07:53,180 (Hankuk Universitätskrankenhaus) 86 00:07:55,180 --> 00:07:57,280 Dass Sie das Opfer, Lee Jun Hyeok, ermordet haben. 87 00:07:57,850 --> 00:07:59,050 Geben Sie es zu? 88 00:08:00,990 --> 00:08:02,920 Wo haben Sie das Opfer ermordet? 89 00:08:03,390 --> 00:08:04,560 In seinem Haus. 90 00:08:05,360 --> 00:08:06,690 Das Haus des Reporters Lee. 91 00:08:07,660 --> 00:08:09,290 Warum sind Sie zum Haus des Opfers gegangen? 92 00:08:10,360 --> 00:08:13,000 Ich war im Haus meines Anwalts, 93 00:08:13,360 --> 00:08:15,730 und er rief an und bat mich, vorbeizukommen. 94 00:08:16,430 --> 00:08:17,840 Was war die Mordwaffe? 95 00:08:18,840 --> 00:08:21,240 Ein Messer aus der Küche. 96 00:08:23,070 --> 00:08:24,480 Und wo hast du ihn erstochen? 97 00:08:25,910 --> 00:08:27,110 Im Magen. 98 00:08:28,650 --> 00:08:29,850 Stimmt das? 99 00:08:31,950 --> 00:08:33,520 Warum haben Sie das Opfer angegriffen? 100 00:08:39,320 --> 00:08:42,490 Lass mich dich noch einmal fragen. Warum haben Sie das Opfer ermordet? 101 00:08:51,870 --> 00:08:53,640 Reporter Lee... Er... 102 00:08:55,870 --> 00:08:57,610 Er hat mich vergewaltigt. 103 00:09:12,690 --> 00:09:16,090 Können Sie die Umstände des Angriffs näher beschreiben? 104 00:09:22,400 --> 00:09:23,600 Das reicht für heute. 105 00:09:24,270 --> 00:09:25,900 Sie haben ein ausreichendes Geständnis. 106 00:09:26,270 --> 00:09:27,810 Weitere Stellungnahmen wird sie in der nächsten Sitzung abgeben. 107 00:09:42,590 --> 00:09:47,560 (Forensik) 108 00:09:48,630 --> 00:09:49,830 (Detektiv) 109 00:09:52,100 --> 00:09:53,700 Du bist hier. Gehen wir rein. 110 00:09:54,600 --> 00:09:56,930 Um Himmels willen. 111 00:09:57,340 --> 00:09:58,740 Meine Güte. 112 00:09:59,070 --> 00:10:02,640 Das ist doch nicht meine Schuld, oder? Es gehört dir. 113 00:10:02,710 --> 00:10:04,440 Du bist derjenige, der mir diese schlechte Angewohnheit beigebracht hat. 114 00:10:04,510 --> 00:10:06,910 Wirst du die Forensiker wieder mit der ganzen Extraarbeit beauftragen? 115 00:10:07,180 --> 00:10:09,710 Wie oft müssen sie Ihre DNA herausfiltern? 116 00:10:09,810 --> 00:10:14,550 Hey, wir haben ein vollständiges Geständnis bekommen. Warum nach Hintern suchen? Lass uns gehen. 117 00:10:14,720 --> 00:10:15,920 Meine Güte. 118 00:10:40,850 --> 00:10:41,980 Was ist das? 119 00:10:43,250 --> 00:10:44,580 Der koreanische Journalistenpreis? 120 00:10:46,850 --> 00:10:50,990 Sehen? Man kann Leuten nicht trauen, die allesamt hochmütig agieren. 121 00:10:51,220 --> 00:10:54,260 Sie sind diejenigen, die immer bis ins Mark verrottet sind. 122 00:10:56,290 --> 00:10:58,760 Ausgerechnet ein Reporter, der es auf ein Kind abgesehen hat. 123 00:11:00,160 --> 00:11:02,530 Es ist allerdings ziemlich schockierend. 124 00:11:03,200 --> 00:11:06,070 Warum? Kennst du ihn? 125 00:11:07,670 --> 00:11:08,870 Nicht ich. Hyun Jin tut es. 126 00:11:09,410 --> 00:11:10,439 Ihre Frau tut es? 127 00:11:10,440 --> 00:11:11,640 - Herr! - Ja. 128 00:11:13,240 --> 00:11:14,450 Ich habe es. 129 00:11:15,280 --> 00:11:16,410 Was ist das? 130 00:11:59,860 --> 00:12:01,060 Detektiv! 131 00:12:02,260 --> 00:12:03,390 Ja? 132 00:12:05,830 --> 00:12:08,900 - Was ist das? - Das war in der Matratze eingeklemmt. 133 00:12:09,000 --> 00:12:11,570 - Gehört das dem Opfer? - Wir müssen es ausführen und sehen. 134 00:12:23,110 --> 00:12:25,179 Was meinst du mit „Der Mordfall Kang Eun Seok Seductress“? 135 00:12:25,180 --> 00:12:27,490 So einen bösartigen Artikel kann man nicht einfach posten! 136 00:12:27,550 --> 00:12:29,249 Ja, die Pressemitteilung wird in Kürze veröffentlicht. 137 00:12:29,250 --> 00:12:32,160 Warum haben Sie das unscharfe Foto noch nicht entfernt? 138 00:12:32,460 --> 00:12:33,660 Was meinst du mit einem Serverproblem? 139 00:12:34,530 --> 00:12:37,360 Das ist Yoon Ra Young. Nehmen Sie es in drei Minuten auf, oder wir reichen Klage ein. 140 00:12:37,530 --> 00:12:40,230 Für Minderjährige sind die Strafen härter. Du hast drei Minuten. 141 00:12:41,600 --> 00:12:43,270 - Du bist hier. - Was ist das alles? 142 00:12:43,570 --> 00:12:45,440 Rechtsprechung zur Selbstverteidigung. Wir müssen versuchen, es durchzuhalten. 143 00:12:45,470 --> 00:12:48,009 Rechtsanwalt Yoon, hier ist der Zeitplan für die Sendung zum aktuellen Zeitgeschehen. 144 00:12:48,010 --> 00:12:50,070 Sie ersetzen einen anderen Diskussionsteilnehmer, wenn Sie zustimmen, mitzumachen. 145 00:12:50,140 --> 00:12:53,240 Das Thema ist bestätigt, oder? Erweiterung des Umfangs der Selbstverteidigung. 146 00:12:53,310 --> 00:12:54,980 - Ja. - Großartig. Buchen Sie es. 147 00:12:55,050 --> 00:12:56,250 - Ra Young. - Auch, 148 00:12:56,350 --> 00:12:58,019 wir müssen eine verminderte Leistungsfähigkeit nachweisen, 149 00:12:58,020 --> 00:12:59,720 Holen Sie sich also Yoo Jeongs Geschichte als Psychotherapeut. 150 00:13:02,120 --> 00:13:05,460 Moment mal, es ist noch nichts entschieden. 151 00:13:06,260 --> 00:13:07,460 - Was nicht? - Ich sagte, 152 00:13:07,530 --> 00:13:09,760 Wir haben immer noch nicht entschieden, ob wir diesen Fall übernehmen. 153 00:13:09,890 --> 00:13:12,860 Was gibt es zu entscheiden? Natürlich ist das unser Fall. 154 00:13:14,770 --> 00:13:15,970 Wir müssen reden. 155 00:13:19,370 --> 00:13:21,140 Ich glaube Yoo Jeongs Geschichte nicht. 156 00:13:21,570 --> 00:13:23,810 - Welcher Teil davon? - Der Mord und der sexuelle Übergriff. 157 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Yoo Jeong hat einen Mord begangen? Und auf so brutale Weise? 158 00:13:27,210 --> 00:13:30,680 Und es macht einfach keinen Sinn, dass Jun Hyeok einer Quelle Schaden zufügen würde. 159 00:13:31,020 --> 00:13:33,350 - Schauen Sie, Jun Hyeok ist... - Nicht der Typ Mensch, der das tut? 160 00:13:33,850 --> 00:13:35,550 Das ist das Einzige, was wir immer gehasst haben, wenn wir es hörten. 161 00:13:35,890 --> 00:13:38,890 „Er würde so etwas nie tun.“ „Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.“ 162 00:13:39,260 --> 00:13:42,160 Und wo sind all diese Leute jetzt? Wir sind diejenigen, die sie weggesteckt haben. 163 00:13:42,330 --> 00:13:46,000 Jun Hyeok wurde ermordet, gleich nachdem er mir die Akten angeboten hatte. 164 00:13:46,160 --> 00:13:47,570 Bin ich wirklich der Einzige, der das alles seltsam findet? 165 00:13:47,670 --> 00:13:50,830 Yoo Jeong gestand sich. Warum sollte sie darüber lügen? 166 00:13:54,740 --> 00:13:58,240 Wenn es darum geht, die Person zu verteidigen, die Jun Hyeok getötet hat ... 167 00:13:58,340 --> 00:13:59,540 Hey, wer hat gesagt, dass es hier darum geht? 168 00:14:00,510 --> 00:14:04,520 Klar ist jedenfalls, dass Jo Yoo Jeong bereits gelogen hat. 169 00:14:05,080 --> 00:14:07,050 Und sie hat uns immer noch nicht die Wahrheit gesagt. 170 00:14:09,550 --> 00:14:11,360 Was uns betrifft, wenn wir Jo Yoo Jeongs Fall übernehmen ... 171 00:14:12,060 --> 00:14:13,720 Eine Stimme dafür, eine Stimme dagegen. 172 00:14:13,990 --> 00:14:15,190 Es ist nicht so, dass ich dagegen bin. 173 00:14:15,730 --> 00:14:18,700 Ich sage nur, wir sollten warten, bis wir die Fakten bestätigen können. 174 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 Ich stimme auch dafür, zurückzuhalten. 175 00:14:22,000 --> 00:14:24,970 Der forensische Bericht erscheint bald. Dann werden wir es herausfinden. 176 00:14:25,200 --> 00:14:26,670 Ob sie dieses Mal die Wahrheit sagt. 177 00:14:26,870 --> 00:14:28,870 Bis dahin sollen wir also einfach nichts tun? 178 00:14:29,410 --> 00:14:30,610 Wer hat etwas davon gesagt, auf unseren Händen zu sitzen? 179 00:14:31,080 --> 00:14:34,410 Treffen Sie sich mit Jo Yoo Jeong. Überprüfen Sie ihre Aussage gründlich. 180 00:14:34,780 --> 00:14:36,080 Es ist mir egal, ob es schwer für sie ist. 181 00:14:37,450 --> 00:14:39,920 Das ist besser, als im Gerichtssaal erneut überrascht zu werden. 182 00:14:41,320 --> 00:14:43,520 Alles klar, als nächstes. Geben Sie mir das Telefon von Reporter Lee. 183 00:14:52,560 --> 00:14:54,060 Sie haben die Beweise hierher gebracht? Bist du verrückt? 184 00:14:54,770 --> 00:14:57,270 - Ich habe nicht klar gedacht. - Hwang Hyun Jin! 185 00:14:57,330 --> 00:14:58,540 Ich habe mit Jun Hyeok geschlafen! 186 00:15:01,210 --> 00:15:03,710 Alle meine Gespräche mit ihm laufen über dieses Telefon! 187 00:15:05,140 --> 00:15:08,680 Was getan ist, ist getan. Finden Sie einfach heraus, wie Sie über Wasser bleiben. 188 00:15:09,410 --> 00:15:12,420 Du hast die SIM-Karte sofort herausgenommen. Was ist das Passwort? 189 00:15:12,920 --> 00:15:14,590 Ich weiß nicht. Ich kann es nicht entsperren. 190 00:15:15,050 --> 00:15:17,790 Wir müssen es irgendwie entsperren. Es könnte hier sein. 191 00:15:17,890 --> 00:15:19,090 Die Akten, die er Ihnen übergeben wollte. 192 00:15:19,860 --> 00:15:21,530 Die Daten zu diesem Prostitutionsskandal. 193 00:15:21,890 --> 00:15:25,500 - Lass es mich zu Dong Je bringen. - Okay. 194 00:15:26,630 --> 00:15:27,830 Hwang Hyun Jin, im Ernst. 195 00:15:31,400 --> 00:15:32,600 Frau Kang. 196 00:15:34,940 --> 00:15:36,340 Über den eingegangenen Haushaltsvorschlag... 197 00:15:36,670 --> 00:15:38,910 Und irgendetwas an den Zahlen scheint nicht zu stimmen. 198 00:15:40,780 --> 00:15:42,010 (Mama) 199 00:15:45,950 --> 00:15:47,279 Die von Ihnen angerufene Person ist nicht erreichbar. 200 00:15:47,280 --> 00:15:48,290 Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 201 00:15:48,350 --> 00:15:51,860 Ist das abgeschlossen? Dieses Budget wird uns nicht das ganze Jahr über reichen. 202 00:15:52,160 --> 00:15:54,490 Wir haben allein heute drei Beratungsgespräche gebucht. 203 00:15:54,860 --> 00:15:56,060 Soll ich sie kündigen? 204 00:15:56,130 --> 00:15:57,930 Das wird nicht nötig sein. Fahren Sie wie geplant fort. 205 00:15:58,600 --> 00:15:59,800 Ja, gnädige Frau. 206 00:16:00,660 --> 00:16:03,400 Herr Kwon. Weißt du, wo meine Mutter ist? 207 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Was getan ist, ist getan, und ich schätze, wir stecken beide in diesem Schlamassel. 208 00:16:08,970 --> 00:16:10,340 Also packen Sie es zumindest von jetzt an in den Griff. 209 00:16:10,840 --> 00:16:12,910 Ich weiß, dass Sie wegen Reporter Lee verärgert sind. 210 00:16:12,980 --> 00:16:14,310 aber du bist viel zu emotional. 211 00:16:14,450 --> 00:16:16,480 Und du siehst in Yoo Jeong nicht allzu viel von dir selbst? 212 00:16:21,520 --> 00:16:24,590 Ra Young. Das habe ich nicht gemeint... 213 00:16:24,660 --> 00:16:28,160 Ich wünschte, es wäre nur mit Yoo Jeong. Wenn ich mir meine anderen Kunden ansehe, 214 00:16:28,460 --> 00:16:29,660 Ich sehe mich immer darin. 215 00:16:33,360 --> 00:16:35,100 Reiß dich zusammen, Hyun Jin! 216 00:16:41,170 --> 00:16:44,480 Sie verlieren den Prozess. Ein Mörder stürzt in den Veranstaltungsort. 217 00:16:45,440 --> 00:16:47,540 Ich bin überrascht, dass du immer noch den Mut hast, etwas zu sagen. 218 00:16:48,380 --> 00:16:51,450 Kürzungen Sie unser Budget trotzdem um 50 Prozent? 219 00:16:51,550 --> 00:16:54,320 Im Grunde fordern Sie uns auf, LnJ zu schließen. 220 00:16:54,450 --> 00:16:56,250 Dann hättest du gewinnen sollen, oder? 221 00:16:56,590 --> 00:16:59,290 - Mama! - Das letzte Outfit und die Schuhe. 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,590 Was machst du? Wirst du dich nicht ändern? 223 00:17:03,990 --> 00:17:05,560 Als ich 42 wurde, 224 00:17:05,630 --> 00:17:08,470 Ich dachte, ich könnte zumindest tragen, was ich will. 225 00:17:08,830 --> 00:17:13,240 Es spielt keine Rolle, ob du 50 oder 60 bist. Du wirst immer noch meine Tochter sein. 226 00:17:13,770 --> 00:17:14,970 Meine Tochter. 227 00:17:16,510 --> 00:17:19,280 Die Person, die Haeil anführt, muss einen bestimmten Stand haben. 228 00:17:32,590 --> 00:17:35,460 Sie erinnern sich an CEO Baek Tae Ju von der Zeremonie, nicht wahr? 229 00:17:36,130 --> 00:17:39,400 Ihr Unternehmen wird sich für das Smart-City-Projekt der Regierung bewerben. 230 00:17:39,630 --> 00:17:41,970 Und Haeil übernimmt die rechtliche Beratung. 231 00:17:44,230 --> 00:17:46,940 Ich stelle eine Task Force zusammen. Sie haben das Sagen. 232 00:17:48,210 --> 00:17:49,610 Ich gehe nicht zurück nach Haeil. 233 00:17:51,710 --> 00:17:54,040 Dann gilt die Budgetkürzung. 234 00:17:56,010 --> 00:17:59,080 Die Karriere, die Sie sich für mich gewünscht haben, die Ehe, die Sie sich für mich gewünscht haben. 235 00:17:59,280 --> 00:18:01,790 Was muss ich noch tun, damit du mich endlich gehen lässt? 236 00:18:02,550 --> 00:18:05,890 Sobald du für mich übernimmst, und erst danach, 237 00:18:06,190 --> 00:18:09,090 Mit LnJ können Sie machen, was Sie wollen. Es liegt an Ihnen. 238 00:18:10,760 --> 00:18:12,660 Warum müssen Sie derjenige sein, der diese Arbeit macht? 239 00:18:13,430 --> 00:18:15,600 Du hast Hyun Jin und Ra Young, nicht wahr? 240 00:18:16,170 --> 00:18:17,800 Denn das ist alles, was ich weiß. 241 00:18:18,300 --> 00:18:20,400 Wie man nicht so endet wie du. 242 00:18:21,510 --> 00:18:22,710 Ist das so? 243 00:18:23,240 --> 00:18:26,440 Aber am Ende wirst du genauso sein wie ich. 244 00:18:26,810 --> 00:18:29,880 Ich habe alles, was ich habe, und tue alles, was ich getan habe. 245 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 Denn das ist deine Bestimmung als meine Tochter. 246 00:18:36,050 --> 00:18:39,460 Ich habe gehört, dass Sie darüber nachdenken, den Mordfall von gestern zu übernehmen. 247 00:18:40,260 --> 00:18:42,690 Wenn Sie die Task Force nicht leiten, müssen Sie sie aufgeben. 248 00:18:43,160 --> 00:18:46,000 Denn Ihr neues Budget wird nicht einmal annähernd daran herankommen. 249 00:18:49,300 --> 00:18:50,500 Markiere meine Worte. 250 00:18:51,030 --> 00:18:53,500 Ich habe es nie versäumt, das zu bekommen, was ich wollte. 251 00:18:55,940 --> 00:18:57,140 Ich komme zu spät zu meinem Termin. 252 00:18:57,740 --> 00:18:59,380 Ich habe keine Zeit, sie mitzunehmen. 253 00:18:59,940 --> 00:19:01,210 Ja, gnädige Frau. 254 00:20:05,440 --> 00:20:06,640 Hast du heute Zeit? 255 00:20:07,410 --> 00:20:09,850 Ich gebe Ihnen die Dateien. Ich habe meine Meinung geändert. 256 00:20:11,050 --> 00:20:12,920 Reporter Lee... 257 00:20:13,480 --> 00:20:15,350 hat mich vergewaltigt. 258 00:20:21,530 --> 00:20:22,730 Zehnminütige Pause. 259 00:20:47,250 --> 00:20:48,450 Hyun Jin. 260 00:21:11,380 --> 00:21:13,680 - Was machst du? - Hey. 261 00:21:15,180 --> 00:21:18,850 Schatz, kennst du die Ohrringe, die du liebst? 262 00:21:18,920 --> 00:21:20,950 Was ist mit ihnen passiert? 263 00:21:21,450 --> 00:21:22,650 Meine Ohrringe? 264 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 Warum fragst du? 265 00:21:27,060 --> 00:21:28,260 Kein Grund. 266 00:21:30,060 --> 00:21:31,600 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich sie in letzter Zeit nicht gesehen habe. 267 00:21:32,330 --> 00:21:34,330 Aber was machst du um diese Zeit zu Hause? 268 00:21:34,400 --> 00:21:37,470 Ich bin nur gekommen, um mir ein paar Klamotten zu holen. Ich werde ein paar Tage nicht zu Hause sein. 269 00:21:37,770 --> 00:21:40,770 Du hast einen Fall erwischt? Für wie viele Tage? 270 00:21:41,940 --> 00:21:43,240 Reichen fünf? 271 00:21:49,680 --> 00:21:51,380 - Hyun Jin. - Ja? 272 00:21:51,780 --> 00:21:53,080 Reporter Lee Jun Hyeok. 273 00:21:54,990 --> 00:21:57,390 Er wurde ermordet. Letzte Nacht. 274 00:21:59,290 --> 00:22:00,560 Rechts. 275 00:22:04,430 --> 00:22:05,630 Hast du gehört? 276 00:22:08,230 --> 00:22:10,900 Deshalb bin ich früher nach Hause gekommen. 277 00:22:13,240 --> 00:22:14,470 Weißt du... 278 00:22:15,440 --> 00:22:16,970 über Jun Hyeok und mich. 279 00:22:22,250 --> 00:22:25,750 Ich komme gerade vom Tatort. Ich war auch ziemlich aufgewühlt. 280 00:22:30,090 --> 00:22:31,760 Wie meinst du das? 281 00:22:32,020 --> 00:22:34,160 Ich sage Ihnen, ich komme gerade aus Lee Jun Hyeoks Haus. 282 00:22:34,420 --> 00:22:35,630 Warte, also... 283 00:22:36,360 --> 00:22:39,500 Wollen Sie damit sagen, dass Sie sich mit Jun Hyeoks Fall befassen? 284 00:22:40,560 --> 00:22:44,070 Lassen Sie uns später über die Details sprechen. Ich hole meine Sachen. Du solltest dich ausruhen. 285 00:22:44,670 --> 00:22:46,570 Nein, es ist okay. Ich werde es tun. 286 00:22:49,210 --> 00:22:51,480 Schatz, kannst du mir etwas gegen meine Kopfschmerzen besorgen? 287 00:22:51,940 --> 00:22:55,010 - Mein Kopf bringt mich um. - Okay, ich habe es verstanden. 288 00:23:44,030 --> 00:23:45,260 Wie fühlen Sie sich? 289 00:23:46,530 --> 00:23:50,170 Ich kann es nicht wirklich sagen. Ich habe starke Medikamente eingenommen. 290 00:23:52,300 --> 00:23:54,100 Ich habe gehört, dass du auch nichts gegessen hast. 291 00:23:57,210 --> 00:23:59,410 Was passiert jetzt mit mir? 292 00:24:02,910 --> 00:24:05,319 Bei Minderjährigen beträgt die Höchstdauer zehn Jahre, 293 00:24:05,320 --> 00:24:06,780 und das ist wegen fahrlässiger Tötung. 294 00:24:07,380 --> 00:24:10,120 Bei Mord beträgt die Höchststrafe 15 Jahre. 295 00:24:13,790 --> 00:24:16,690 Wenn wir dagegen ankämpfen wollen, muss ich wissen... 296 00:24:16,760 --> 00:24:17,960 alles, was dir an diesem Tag passiert ist. 297 00:24:18,230 --> 00:24:20,030 Jedes einzelne Detail, von A bis Z. 298 00:24:21,430 --> 00:24:23,700 Welchen Unterschied würde das machen? 299 00:24:26,340 --> 00:24:30,240 Kannst du die Zeit zurückdrehen? So wie die Dinge waren? 300 00:24:36,880 --> 00:24:38,950 Ich habe heute keine Lust zu reden. 301 00:24:51,490 --> 00:24:53,860 Sie haben Recht. Man kann die Zeit nicht zurückdrehen. 302 00:24:53,930 --> 00:24:57,330 Aber wir können die Zeit wieder vorwärts treiben. 303 00:25:01,300 --> 00:25:02,510 Iss etwas. 304 00:25:03,440 --> 00:25:05,710 Du musst essen, um zu leben, und solange du lebst, 305 00:25:06,910 --> 00:25:08,350 Das ist nicht das Ende. 306 00:25:29,330 --> 00:25:31,970 („Deontologie“) 307 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 (Do Jun) 308 00:25:42,110 --> 00:25:44,610 - Hey, Do Jun. - Der forensische Bericht ist da. 309 00:25:44,950 --> 00:25:48,150 Jo Yoo Jeongs Abdrücke auf der Klinge und das Blut auf ihrer Kleidung ... 310 00:25:48,690 --> 00:25:50,520 Es wurde bestätigt, dass es sich um Reporter Lee Jun Hyeok handelt. 311 00:25:52,260 --> 00:25:53,490 Also... 312 00:25:54,220 --> 00:25:57,560 Das heißt, Jo Yoo Jeong hat die Wahrheit gesagt? 313 00:25:58,190 --> 00:26:02,470 - Namaste. Gute Arbeit, alle zusammen. - Danke schön. 314 00:26:12,610 --> 00:26:13,940 Es ist schon eine Weile her. 315 00:26:14,540 --> 00:26:15,950 Ich habe mich gefragt, wo du gewesen bist. 316 00:26:16,850 --> 00:26:20,080 Ich habe deine Show genossen. Die Kamera liebt dich auch. 317 00:26:22,850 --> 00:26:25,290 Wann werden Sie meinen Scheidungsfall übernehmen? 318 00:26:26,660 --> 00:26:28,460 - Verzeihung. - Es ist Hong Yeon Hui. 319 00:26:28,530 --> 00:26:31,660 Ich glaube, ich habe Ihnen bereits gesagt, dass Scheidungsrecht nicht mein Fachgebiet ist. 320 00:26:31,730 --> 00:26:34,500 Ich könnte Ihnen einen anderen Anwalt besorgen, wenn Sie möchten. 321 00:26:34,730 --> 00:26:36,100 Und ich habe es dir gesagt. 322 00:26:36,400 --> 00:26:39,800 - Ich will nur Sie, Anwalt Yoon. - Dann sind wir wohl hier fertig. 323 00:26:41,400 --> 00:26:43,870 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Ihre Meinung ändern. Jederzeit. 324 00:26:46,810 --> 00:26:48,180 (Hong Yeon Hui, Leiter des Forensiklabors) 325 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 (Dong Je) 326 00:26:53,450 --> 00:26:54,950 Ich habe ans Telefon gegangen, aber... 327 00:26:55,690 --> 00:26:57,420 Was ist mit seinen Notizen für die Geschichte? Finden Sie etwas? 328 00:26:57,990 --> 00:27:00,490 Nein. Nicht in der Cloud oder auf dem Telefon, aber... 329 00:27:01,520 --> 00:27:03,360 Ich denke, du solltest besser vorbeikommen und dir das ansehen. 330 00:27:33,790 --> 00:27:35,060 Die Akten? 331 00:27:36,060 --> 00:27:37,490 Nichts auf seinem Handy. 332 00:27:37,790 --> 00:27:40,500 Angesichts des forensischen Berichts ist ziemlich klar, was passiert ist. 333 00:27:40,730 --> 00:27:44,530 Der Reporter Lee vergewaltigte Jo Yoo Jeong und wurde dabei getötet. 334 00:27:47,240 --> 00:27:48,870 Ich verstehe es. 335 00:27:49,340 --> 00:27:52,379 Von jetzt an werde ich meine Gefühle da raushalten... 336 00:27:52,380 --> 00:27:53,840 Die Dinge haben sich geändert. 337 00:27:55,080 --> 00:27:58,650 Wir kümmern uns um Jo Yoo Jeongs Fall. Ra Young und ich. 338 00:27:59,550 --> 00:28:01,319 Hey, Kang Shin Jae. 339 00:28:01,320 --> 00:28:03,190 Ich dachte, Seon Kyu kümmert sich darum. 340 00:28:08,360 --> 00:28:09,560 Das ist deins, nicht wahr? 341 00:28:11,490 --> 00:28:14,400 Wir haben es im Haus von Reporter Lee gefunden. Wie konnte es passieren, dass du nicht erwischt wurdest? 342 00:28:15,270 --> 00:28:16,600 Ich wusste, dass ich es verloren hatte, 343 00:28:17,170 --> 00:28:21,470 Also kaufte ich einen Ersatz. Ich wusste einfach nicht wo. 344 00:28:22,470 --> 00:28:23,770 Du hattest Glück. 345 00:28:24,370 --> 00:28:27,110 Wie auch immer, jetzt hast du es verstanden, oder? Warum Sie sich von diesem Fall fernhalten müssen. 346 00:28:27,840 --> 00:28:29,150 Das ist zu riskant. 347 00:28:29,710 --> 00:28:31,680 Wenn Seon Kyu herausfindet, dass Sie im Haus von Reporter Lee waren ... 348 00:28:31,780 --> 00:28:33,950 Okay. Ich verstehe es. 349 00:28:35,990 --> 00:28:37,990 Na und? Soll ich einfach Urlaub machen? 350 00:28:38,050 --> 00:28:42,460 Meinst du das ernst? Du denkst, der einzige Vergewaltiger in Korea... 351 00:28:43,290 --> 00:28:44,690 war Reporter Lee? 352 00:28:56,740 --> 00:28:57,940 Es tut mir Leid. 353 00:28:58,810 --> 00:29:00,510 Für die Art, wie ich mit dir gesprochen habe. 354 00:29:03,610 --> 00:29:05,680 Du wirst mir verzeihen, oder? 355 00:29:08,720 --> 00:29:11,520 Du großer Dummkopf. Wie könnte ich jemals sauer auf dich sein? 356 00:29:18,530 --> 00:29:21,430 Dieser Idiot, Lee Jun Hyeok... 357 00:29:28,870 --> 00:29:30,610 Wir sind nicht mehr in unseren besten Zeiten, wissen Sie? 358 00:29:31,570 --> 00:29:32,780 Aufleuchten. 359 00:29:37,280 --> 00:29:39,580 - Warum schmeckt das so seltsam? - Es ist koffeinfrei. 360 00:29:40,150 --> 00:29:41,680 Mehr als zwei Tassen Koffein am Tag sind... 361 00:29:41,750 --> 00:29:43,490 Was auch immer. 362 00:29:44,950 --> 00:29:46,689 Mach dir keine Sorgen um Hyun Jin. 363 00:29:46,690 --> 00:29:48,790 In gewisser Weise ist das das Beste. Auch für sie. 364 00:29:51,030 --> 00:29:52,300 Wie geht es Jo Yoo Jeong? 365 00:29:53,030 --> 00:29:55,300 Sie ist irgendwo zwischen Verzweiflung und Depression. 366 00:29:56,970 --> 00:29:59,240 Sie wird für eine Weile eine echte Belastung sein. 367 00:30:01,570 --> 00:30:02,770 Was ist mit dir? Geht es dir gut? 368 00:30:03,640 --> 00:30:05,880 - Worüber? - Ich habe das Budget gesehen. 369 00:30:06,080 --> 00:30:08,040 Was hat sie dieses Mal gesagt? Sie möchte, dass du wieder heiratest? 370 00:30:09,580 --> 00:30:11,880 Sie kann mich nicht mehr so ​​einfach dazu zwingen. 371 00:30:13,020 --> 00:30:16,720 Ich habe sie vor meiner nächsten Scheidung gewarnt, ich werde schuld sein... 372 00:30:16,790 --> 00:30:17,990 und das gesamte Familienvermögen aufzehren. 373 00:30:18,050 --> 00:30:21,160 Die einzige Tochter von Seong Tae Im, dem CEO von Haeil ... 374 00:30:21,220 --> 00:30:23,690 Wie um alles in der Welt soll man einen Scheidungsfall verlieren? 375 00:30:25,600 --> 00:30:27,660 Ich sagte ihr, dass ich ein uneheliches Kind bekommen würde. 376 00:30:28,730 --> 00:30:32,840 - Mit grünen Augen. Ich mag Grün. - Das ist großartig. 377 00:30:38,010 --> 00:30:39,540 Sie sagte mir, ich solle nach Haeil zurückkommen. 378 00:30:40,240 --> 00:30:41,480 Das hat meine Mutter gesagt. 379 00:30:41,950 --> 00:30:44,680 Dass sie es nie versäumt hat, das zu bekommen, was sie will. 380 00:30:45,110 --> 00:30:47,080 Das stimmt. Du weißt, wie sie ist. 381 00:30:48,790 --> 00:30:52,420 Aber was die Frage angeht, wem ihre Tochter wie aus dem Gesicht geschnitten ist, 382 00:30:52,890 --> 00:30:54,390 Ich schätze, sie hat das immer noch nicht herausgefunden. 383 00:30:55,460 --> 00:30:57,460 Ja, das stimmt auch. 384 00:31:00,830 --> 00:31:04,530 Der Haushaltsvorschlag wird nicht angenommen. Und die Bearbeitung von Jo Yoo Jeongs Fall ... 385 00:31:04,600 --> 00:31:05,800 sollte auch kein Problem sein. 386 00:31:07,000 --> 00:31:08,370 Es ist nicht so, dass ich mir Sorgen gemacht hätte. 387 00:31:10,140 --> 00:31:13,180 Mach dir Sorgen um mich. Nur ein bisschen. Aufleuchten. 388 00:31:19,280 --> 00:31:25,260 (Telefon: Rechtsanwalt Hwang Hyun Jin) 389 00:31:25,320 --> 00:31:26,520 (Telefon) 390 00:31:26,620 --> 00:31:29,960 (Laptop) 391 00:31:33,360 --> 00:31:37,400 (Rechtsanwalt Hwang Hyun Jin) 392 00:31:41,040 --> 00:31:42,240 Hey, Gi Jeong. 393 00:31:43,710 --> 00:31:45,680 Ich wollte dich etwas fragen. 394 00:31:46,880 --> 00:31:49,980 Haben Sie zufällig... 395 00:31:50,180 --> 00:31:51,980 Jun Hyeoks Laptop? 396 00:31:55,220 --> 00:31:56,420 Gestohlen? 397 00:31:57,490 --> 00:32:00,490 Ich muss dich sehen. Ich gehe jetzt ins Büro, okay? 398 00:32:02,330 --> 00:32:05,160 - Wohin gehst du? - Ich fahre gerade direkt nach Hause. 399 00:32:09,100 --> 00:32:10,300 (Jo Yoo Min) 400 00:32:13,140 --> 00:32:14,340 Ja, Yoo Min. 401 00:32:16,910 --> 00:32:18,270 Okay. Ich bin gleich da. 402 00:32:19,280 --> 00:32:21,280 Sag kein Wort, bis ich dort bin. 403 00:32:22,710 --> 00:32:25,110 Wie haben Sie gesagt, dass Sie erneut erstochen wurden? 404 00:32:28,220 --> 00:32:29,650 Während der Vergewaltigung 405 00:32:31,250 --> 00:32:34,290 Ich rannte in die Küche und schnappte mir ein Messer. 406 00:32:35,020 --> 00:32:38,760 Bleiben Sie zurück! Wenn du noch näher kommst, bringe ich dich um! 407 00:32:39,360 --> 00:32:43,970 Aber Reporter Lee packte mich und nahm mir das Messer weg, 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,600 Als ich mich wehrte, 409 00:32:47,500 --> 00:32:48,710 Ich wurde erstochen. 410 00:32:49,540 --> 00:32:52,940 Hatten Sie damals auch den blauen Fleck am Arm? 411 00:32:54,140 --> 00:32:56,650 - Ja. - Und dann? 412 00:32:57,210 --> 00:33:00,720 Ich hob das Messer auf, das neben mir gefallen war, 413 00:33:02,490 --> 00:33:04,050 und ich hatte solche Angst... 414 00:33:04,590 --> 00:33:06,320 und so wütend, 415 00:33:08,760 --> 00:33:10,790 Das nächste, was ich wusste, 416 00:33:12,160 --> 00:33:15,200 Überall war Blut. 417 00:33:15,530 --> 00:33:17,230 Bitte streichen Sie die letzte Aussage aus dem Protokoll. 418 00:33:18,030 --> 00:33:20,940 - Der Teil „so verängstigt und wütend“. - Rechtsanwalt Yoon. 419 00:33:21,140 --> 00:33:24,810 Habe ich Ihnen nicht gesagt, dass eine emotionale Aussage gegen Sie verwendet werden könnte? 420 00:33:24,970 --> 00:33:26,180 Ra Young. 421 00:33:27,040 --> 00:33:29,580 Was ist los? Warum haben Sie mit dem Verhör begonnen... 422 00:33:29,650 --> 00:33:30,910 ohne ihren Anwalt? 423 00:33:31,610 --> 00:33:34,050 Ich glaube, es gab eine Fehlkommunikation. 424 00:33:34,150 --> 00:33:37,920 Wussten Sie nicht, dass der Ausschluss ihres Anwalts zu rechtlichen Problemen führen würde? 425 00:33:38,690 --> 00:33:40,290 "Ausschließen"? Gib mir eine Pause. 426 00:33:40,660 --> 00:33:43,430 Sie ist diejenige, die darauf bestand, allein befragt zu werden. 427 00:33:43,630 --> 00:33:45,399 - Hey! - Herr. 428 00:33:45,400 --> 00:33:48,630 Seit wann müssen wir einem Anwalt den Zeitplan für ein Verhör mitteilen ... 429 00:33:48,700 --> 00:33:49,900 - und ihre Erlaubnis einholen? - Aufleuchten. 430 00:33:50,000 --> 00:33:52,670 - Steigen Sie aus. Ich kümmere mich darum. - Warten. 431 00:33:56,340 --> 00:33:59,380 Wir beginnen das Verhör erneut. Yoo Jeong ist minderjährig, 432 00:33:59,440 --> 00:34:01,880 und ihr Vormund besteht nachdrücklich darauf, dass ich anwesend bin. 433 00:34:02,080 --> 00:34:03,680 Ich brauche keinen Anwalt. 434 00:34:05,650 --> 00:34:09,990 Was ist los mit dir? Du bist der Angreifer, nicht das Opfer. 435 00:34:10,050 --> 00:34:12,660 Du hast ein Leben genommen. Willst du lebenslang ins Gefängnis? 436 00:34:12,720 --> 00:34:13,920 Ist es das, was Sie wollen? 437 00:34:14,160 --> 00:34:18,760 Ja. Ich brauche keinen. Ich sagte, ich gehe einfach ins Gefängnis. 438 00:34:19,860 --> 00:34:22,400 Ich habe ihn getötet. Ich bin derjenige, der ihn getötet hat! 439 00:34:22,500 --> 00:34:25,230 Also, was willst du mehr von mir? 440 00:34:25,300 --> 00:34:28,100 Ich werde einfach... ich werde einfach ins Gefängnis gehen, okay? 441 00:34:28,200 --> 00:34:32,040 Bitte, lass mich einfach in Ruhe! 442 00:34:33,010 --> 00:34:36,280 - Yoo Jeong. Jo Yoo Jeong, Schatz. - Ich... 443 00:34:38,750 --> 00:34:40,550 Ma'am, bitte! 444 00:34:42,720 --> 00:34:45,320 Was meinst du damit, dass der Laptop weg ist? Wann? 445 00:34:45,420 --> 00:34:47,860 Ich weiß nicht. Es ist nicht bei Jun Hyeok, 446 00:34:47,890 --> 00:34:49,160 und es ist auch nicht im Büro. 447 00:34:49,690 --> 00:34:51,090 Hast du es der Polizei gesagt? 448 00:34:51,260 --> 00:34:54,130 Das habe ich, aber sie behandeln es einfach wie einen einfachen Diebstahl. 449 00:34:55,670 --> 00:34:57,730 Ihre Kanzlei verteidigt in diesem Fall den Verdächtigen, oder? 450 00:34:58,330 --> 00:35:01,670 Glaubst du es? Dass Jun Hyeok dieses Mädchen vergewaltigt hat? 451 00:35:04,670 --> 00:35:07,980 Ich habe wegen des Laptops die CCTV-Aufnahmen des Gebäudes gemacht, 452 00:35:08,040 --> 00:35:09,410 und ich fand etwas wirklich Seltsames. 453 00:35:12,920 --> 00:35:14,250 Das war auf dem Filmmaterial. 454 00:35:18,590 --> 00:35:21,120 Was ist das alles? 455 00:35:21,490 --> 00:35:23,390 Es wurde am Tag vor Jun Hyeoks Tod gedreht. 456 00:35:24,190 --> 00:35:27,500 Etwas fühlt sich einfach nicht richtig an. Der Laptop, dieses Video, 457 00:35:27,600 --> 00:35:28,830 und die Aussage des Mädchens. 458 00:35:29,930 --> 00:35:32,670 Über die Geschichte, an der Jun Hyeok gearbeitet hat... 459 00:35:32,900 --> 00:35:34,440 Hast du etwas gehört, Gi Jeong? 460 00:35:35,470 --> 00:35:37,440 Sie wissen, wie zurückhaltend Jun Hyeok über seine Arbeit war. 461 00:35:40,780 --> 00:35:43,680 Danke, Gi Jeong. Ich melde mich bei Ihnen. 462 00:35:52,490 --> 00:35:53,919 Die von Ihnen angerufene Person ist nicht erreichbar. 463 00:35:53,920 --> 00:35:54,990 Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 464 00:35:55,090 --> 00:35:56,360 (Lee Seon Hwa) 465 00:36:03,130 --> 00:36:04,370 (Mama) 466 00:36:11,940 --> 00:36:13,210 Ich bin pleite. 467 00:36:17,280 --> 00:36:18,610 Hallo. 468 00:36:18,880 --> 00:36:22,080 - Schmerzmittel. Die Starken. - Einen Augenblick. 469 00:36:25,220 --> 00:36:28,190 Nehmen Sie eine Tablette nach einer Mahlzeit ein. Wenn es wirklich schlimm ist, nimm zwei. 470 00:36:30,160 --> 00:36:33,430 - Wie lange dauert es? - Ungefähr vier Stunden? 471 00:36:35,000 --> 00:36:37,170 So viele auf einmal kann man nicht nehmen... 472 00:36:40,270 --> 00:36:43,340 Die Polizei geht dieser Tage hart durch. 473 00:36:43,440 --> 00:36:47,080 Ich würde mich freuen, wenn sie herausfinden, dass ich dich den ganzen Weg hierher gefahren habe. 474 00:36:47,240 --> 00:36:48,910 Können wir jetzt einfach schweigend fahren? 475 00:36:51,180 --> 00:36:54,780 Sie hat die Stimmung bei den Kunden ruiniert, also hat ihre Frau sie rausgeschmissen. 476 00:36:54,880 --> 00:36:58,120 Sie bekommt nicht viel Arbeit. Sie wurde in einigen Agenturen herumgereicht. 477 00:36:58,390 --> 00:37:00,120 Sunday Motel, Zimmer 302. 478 00:38:33,980 --> 00:38:35,180 Lee Seon Hwa. 479 00:38:36,850 --> 00:38:38,090 Die Anwältin? 480 00:38:38,690 --> 00:38:39,860 Bist du krank? 481 00:38:40,760 --> 00:38:41,960 Sollen wir in ein Krankenhaus gehen? 482 00:38:42,430 --> 00:38:45,660 Lass mich einfach in Ruhe. Wenn Sie helfen wollen, halten Sie sich da raus. 483 00:38:47,730 --> 00:38:49,130 Ist das ein Rückzug? 484 00:38:50,400 --> 00:38:52,300 Was machst du überhaupt hier? 485 00:39:11,490 --> 00:39:12,760 Schau dir das an. 486 00:39:14,420 --> 00:39:15,690 Was denkst du, was du tust? 487 00:39:16,030 --> 00:39:18,330 Der Sexhandelsskandal, den Jun Hyeok verfolgte ... 488 00:39:18,730 --> 00:39:19,960 Was genau war es? 489 00:39:20,600 --> 00:39:22,100 Bist du immer noch dabei? 490 00:39:22,200 --> 00:39:24,200 Du weißt, was es ist, nicht wahr? Weißt du, also sag es mir bitte. 491 00:39:25,230 --> 00:39:26,470 War es eine Organisation? 492 00:39:27,370 --> 00:39:28,800 Wer ist daran beteiligt? 493 00:39:29,040 --> 00:39:31,070 Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen Reporter Lee selbst fragen. 494 00:39:31,170 --> 00:39:32,680 Jun Hyeok ist tot. 495 00:39:35,510 --> 00:39:36,710 Was hast du gesagt? 496 00:39:37,150 --> 00:39:39,350 Ein junges Mädchen, das eine seiner Quellen war... 497 00:39:40,020 --> 00:39:41,250 Er hat sie vergewaltigt. 498 00:39:41,550 --> 00:39:43,390 Sie war Kang Eun Seoks Opfer eines sexuellen Übergriffs. 499 00:39:43,920 --> 00:39:45,690 Und sie ist diejenige, die ihn getötet hat. 500 00:39:46,290 --> 00:39:49,730 Am Tag seines Todes versprach Jun Hyeok, mir seine Forschungsmaterialien zu geben. 501 00:39:49,930 --> 00:39:51,160 Und dann wurde er ermordet. 502 00:39:51,530 --> 00:39:53,960 Am Tag zuvor wurde er sogar von einigen Schlägern angegriffen. 503 00:39:55,100 --> 00:39:57,170 Glauben Sie wirklich, dass das alles nur ein Zufall ist? 504 00:40:03,640 --> 00:40:04,840 Geh einfach. 505 00:40:05,210 --> 00:40:08,410 - Lee Seon Hwa. - Ich habe nichts mehr zu sagen. Geh einfach. 506 00:40:14,280 --> 00:40:15,480 Was zum Teufel ziehst du? 507 00:40:16,720 --> 00:40:17,950 Sie ist einfach jemand, den ich kenne. 508 00:40:18,850 --> 00:40:20,020 Bitte geh. Jetzt. 509 00:40:20,090 --> 00:40:23,730 Du hast seit Tagen keinen Cent mehr verdient. Glaubst du, dass dir dieser Ort gehört, du Mädchen? 510 00:40:29,730 --> 00:40:31,470 Er wurde unzählige Male erstochen. 511 00:40:31,800 --> 00:40:33,640 Er starb mit einem Messer im Bauch. 512 00:40:34,170 --> 00:40:37,510 Der Jun Hyeok, den Sie kannten. Hatte er es verdient, so zu sterben? 513 00:40:37,710 --> 00:40:38,910 Hat er? 514 00:40:45,650 --> 00:40:46,850 (Sonntags-Motel) 515 00:40:49,120 --> 00:40:52,960 Ob Anwalt oder nicht, es ist mir scheißegal. Komm zurück und sie stirbt zuerst. 516 00:40:56,390 --> 00:40:57,590 (Motel) 517 00:41:41,440 --> 00:41:42,640 (Lee Seon Hwa) 518 00:41:42,740 --> 00:41:44,110 (Lee Seon Hwa) 519 00:41:44,970 --> 00:41:46,180 Hallo? 520 00:41:47,540 --> 00:41:48,810 Schauen Sie sich Connect an. 521 00:41:49,750 --> 00:41:50,950 Verbinden? 522 00:41:51,210 --> 00:41:54,280 Einbinden. Es ist eine App für Prostitution. 523 00:41:55,250 --> 00:41:56,890 Normale Leute können nicht einmal darauf zugreifen. 524 00:41:57,620 --> 00:41:59,260 Sie ließen nicht einmal jemanden wie mich rein. 525 00:41:59,920 --> 00:42:01,360 Das ist alles was ich weiß. 526 00:42:03,390 --> 00:42:04,590 Danke schön. 527 00:42:04,860 --> 00:42:08,860 Vor ein paar Monaten hat mich Reporter Lee das auch gefragt. 528 00:42:09,630 --> 00:42:13,400 Ich habe Reporter Lee dasselbe gesagt, aber ich habe kein Geld genommen. 529 00:42:13,470 --> 00:42:14,670 Ich habe überhaupt nichts genommen. 530 00:42:15,640 --> 00:42:17,840 Es kann doch mindestens einen solchen Menschen auf dieser Welt geben, oder? 531 00:42:18,640 --> 00:42:19,840 Sogar jemand wie ich... 532 00:42:20,280 --> 00:42:22,280 kann mal einem guten Menschen helfen, oder? 533 00:42:23,910 --> 00:42:26,220 Das ist die Art von Person, die Reporter Lee war. 534 00:42:29,290 --> 00:42:30,550 Reporter Lee, ein Vergewaltiger? 535 00:42:31,220 --> 00:42:32,420 Das ist völliger Unsinn. 536 00:42:44,500 --> 00:42:45,700 Verbinden. 537 00:43:51,500 --> 00:43:53,440 (Sitzung läuft) 538 00:43:55,540 --> 00:43:57,010 (Sitzung läuft) 539 00:43:59,480 --> 00:44:02,240 Wo ist mein Baby hin? 540 00:45:08,510 --> 00:45:09,710 Habe dich getäuscht. 541 00:46:06,300 --> 00:46:08,700 (Sitzung läuft) 542 00:46:08,800 --> 00:46:10,010 (Die Sitzungszeit ist beendet.) 543 00:47:02,360 --> 00:47:05,390 Bist du sicher, dass ich nicht sterben werde? 544 00:47:06,060 --> 00:47:07,260 Du bist nicht tot, oder? 545 00:47:08,160 --> 00:47:09,360 Ich meine nicht heute. 546 00:47:11,870 --> 00:47:13,040 Das liegt an Ihnen. 547 00:47:21,010 --> 00:47:23,710 (Abgeschlossen, Sonntag, 31. August 2025, 21:00 Uhr) 548 00:47:23,780 --> 00:47:24,980 (134 Hanyun-ro, Namyangju-si, Provinz Gyeonggi) 549 00:47:31,650 --> 00:47:35,420 (Einbinden) 550 00:47:46,170 --> 00:47:47,370 Herr Kwon. 551 00:47:47,670 --> 00:47:50,340 Wie haben Sie mich gefunden, ohne vorher anzurufen? 552 00:47:50,740 --> 00:47:54,140 Habe ich jemals mit dir beim Verstecken verloren? 553 00:47:56,140 --> 00:47:57,910 Ich wusste es. Du liebst deine Bücher nicht mehr als ich, oder? 554 00:47:58,410 --> 00:48:03,020 - Natürlich nicht. Bücher trinken nicht. - Ich mag den Klang davon. 555 00:48:03,850 --> 00:48:05,050 Ich bestelle etwas Teures. 556 00:48:05,320 --> 00:48:06,520 Sei mein Gast. 557 00:48:08,720 --> 00:48:09,930 Danke schön. 558 00:48:12,190 --> 00:48:16,100 Also, was hat dich dieses Mal dazu bewogen, es zu schaffen? 559 00:48:19,870 --> 00:48:21,240 Gründung einer öffentlichen Stiftung. 560 00:48:21,870 --> 00:48:23,070 Ich brauche deine Hilfe. 561 00:48:25,540 --> 00:48:27,780 Du bittest mich, deiner Mutter in den Rücken zu fallen? 562 00:48:28,840 --> 00:48:32,810 - So schlimm ist das alles nicht. - Es ist noch schlimmer. 563 00:48:33,380 --> 00:48:37,990 Sie würden LnJ unter das Fundament legen, um sich von Haeil zu lösen. 564 00:48:38,390 --> 00:48:41,420 Das widerspricht dem Ziel Ihrer Mutter, Sie zu ihrem Nachfolger zu machen. 565 00:48:41,490 --> 00:48:43,660 Wer würde es wagen, auf dieser Parade regnen zu lassen? 566 00:48:43,930 --> 00:48:45,130 Das würdest du. 567 00:48:47,030 --> 00:48:51,030 Haeil ist die einzige große Anwaltskanzlei im Land, die sich in Familienbesitz befindet. 568 00:48:51,530 --> 00:48:54,500 Wenn meine Mutter zurücktritt, werde ich dieses System ändern. 569 00:48:55,340 --> 00:48:57,070 Haeil wird eingemeindet, 570 00:48:58,010 --> 00:48:59,440 und die Person, die es dann leitet... 571 00:49:00,280 --> 00:49:01,540 Du musst es sein. 572 00:49:10,090 --> 00:49:11,890 Warum ich? 573 00:49:12,490 --> 00:49:14,520 Weil Haeil dich mehr braucht als jeder andere, 574 00:49:14,820 --> 00:49:16,860 und du willst Haeil mehr als alles andere. 575 00:49:26,030 --> 00:49:27,300 Und ich... 576 00:49:27,700 --> 00:49:29,400 vertraue dir mehr als ich mir selbst vertraue. 577 00:49:30,740 --> 00:49:31,940 Lass die Seite meiner Mutter los... 578 00:49:32,240 --> 00:49:35,240 und schiebe meinen Schwung für mich. Genau wie früher. 579 00:49:39,850 --> 00:49:41,580 Deine Mutter hat immer gesagt... 580 00:49:43,420 --> 00:49:45,220 Sie konnte dich nie verstehen. 581 00:49:46,990 --> 00:49:50,030 Was willst du wirklich, Shin Jae, wenn du Haeil aufgibst? 582 00:49:50,990 --> 00:49:52,190 Offensichtlich... 583 00:49:52,730 --> 00:49:54,030 was ich schon mache. 584 00:50:11,910 --> 00:50:14,150 Yoo Jeong könnte für eine Weile so sein. 585 00:50:15,050 --> 00:50:18,090 Das Trauma des sexuellen Übergriffs, die Schuld, einen Mord begangen zu haben ... 586 00:50:18,990 --> 00:50:22,060 Es wird ihr schwer fallen, sich von dieser Verzweiflung zu erholen. 587 00:50:23,390 --> 00:50:24,590 Dennoch, 588 00:50:25,460 --> 00:50:26,730 Ich werde Yoo Jeong nicht aufgeben. 589 00:50:27,500 --> 00:50:29,360 Von nun an, 590 00:50:29,660 --> 00:50:31,030 Ich werde bei allen Fragen anwesend sein. 591 00:50:32,100 --> 00:50:33,300 Verstanden. 592 00:50:34,440 --> 00:50:36,540 Zu glauben, wir würden uns in einem Fall wie diesem wiedersehen. 593 00:50:38,840 --> 00:50:41,540 Hyun Jin wird von diesem Fall abgezogen. 594 00:50:42,010 --> 00:50:43,950 Angesichts der Umstände ist es das Beste. 595 00:50:45,150 --> 00:50:47,350 Ich bezweifle, dass Hyun Jin das sowieso tun würde. 596 00:50:47,980 --> 00:50:51,050 Sie verteidigt die Person, die ihren Ex-Freund ermordet hat. 597 00:50:52,450 --> 00:50:53,620 Es ist mehr, dass... 598 00:50:54,760 --> 00:50:58,790 Sie möchte es ihrem Detektiv-Ehemann nicht schwer machen. 599 00:51:04,730 --> 00:51:06,300 Ich schätze, ich kann so kleinlich sein. 600 00:51:12,170 --> 00:51:13,380 Hey, was machst du? 601 00:51:13,780 --> 00:51:17,010 - Wir arbeiten wieder lange. Aufleuchten. - Es tut mir leid... 602 00:51:17,480 --> 00:51:18,680 Etwa früher. 603 00:51:19,010 --> 00:51:21,680 Was? Ja. Was auch immer. 604 00:51:23,650 --> 00:51:24,850 Aufleuchten. 605 00:51:26,420 --> 00:51:27,690 Ich sollte heute loslegen. 606 00:51:28,260 --> 00:51:29,460 Gehst du zurück zum Bahnhof? 607 00:51:29,560 --> 00:51:32,790 Nachdem wir die Suche beendet haben. Wir haben sein Telefon immer noch nicht gefunden. 608 00:51:33,700 --> 00:51:36,700 Jo Yoo Jeong gestand, dass sie es genommen und weggeworfen hatte. 609 00:51:36,930 --> 00:51:38,130 aber es taucht einfach nicht auf. 610 00:51:38,830 --> 00:51:40,370 Sie sagte, sie hätte es weggeworfen? 611 00:51:41,700 --> 00:51:43,240 Das hat dir Yoo Jeong gesagt? 612 00:51:44,040 --> 00:51:45,210 Ja. 613 00:51:46,480 --> 00:51:48,180 Irgendwann sollten wir mit Hyun Jin zu Abend essen. 614 00:51:49,410 --> 00:51:52,150 Ja, Chef. Okay. 615 00:52:14,700 --> 00:52:15,900 Bist du wach? 616 00:52:25,150 --> 00:52:26,380 Wo ist meine Schwester? 617 00:52:27,550 --> 00:52:30,390 Ich habe deine Schwester nach Hause geschickt, um dir ein paar Klamotten zu holen. 618 00:52:32,750 --> 00:52:34,560 Du solltest auch nach Hause gehen. 619 00:52:35,460 --> 00:52:37,190 Und komm nicht zurück. 620 00:52:38,360 --> 00:52:42,660 Wenn ich ins Gefängnis muss, gehe ich. Wenn es sein muss, werde ich dort ein Leben lang verrotten. 621 00:52:43,230 --> 00:52:44,600 Ich werde das jetzt alleine erledigen. 622 00:52:46,800 --> 00:52:48,700 Was haben Sie mit dem Handy des Reporters Lee Jun Hyeok gemacht? 623 00:52:52,170 --> 00:52:54,610 - Ich habe es weggeworfen. - Warum würden Sie das tun? 624 00:52:55,280 --> 00:52:58,080 - Sie würden also nie erfahren, dass ich ihn getötet habe. - Wann? 625 00:52:58,150 --> 00:52:59,350 Gleich nachdem ich gegangen bin. 626 00:53:00,520 --> 00:53:02,780 Ich habe das alles schon der Polizei erzählt. 627 00:53:03,490 --> 00:53:06,450 Das wird langsam nervig. Ich habe dir gesagt, du sollst dich da raushalten! 628 00:53:16,670 --> 00:53:19,330 Als du gelogen und gesagt hast, du hättest Kang Eun Seok in einem Club getroffen. 629 00:53:21,470 --> 00:53:23,570 Du hast dir die Hände aufgerissen, genau wie jetzt. 630 00:53:27,380 --> 00:53:28,610 Damals und heute. 631 00:53:29,240 --> 00:53:30,550 Warum lügst du? 632 00:53:33,820 --> 00:53:35,080 Die Person, die Reporter Lee getötet hat... 633 00:53:35,520 --> 00:53:36,720 Warst du nicht, oder? 634 00:53:41,260 --> 00:53:42,690 Du bist derjenige, der mir gesagt hat, ich soll leben. 635 00:53:44,090 --> 00:53:45,660 Du hast mir gesagt, ich solle weiterleben! 636 00:53:46,600 --> 00:53:47,860 Also bitte, geh einfach. 637 00:53:48,500 --> 00:53:49,860 Ich flehe dich an, geh! 638 00:53:50,700 --> 00:53:53,300 Detektiv! 639 00:53:56,440 --> 00:53:58,370 Von diesem Zeitpunkt an weigere ich mich, meinen Anwalt aufzusuchen. 640 00:53:58,470 --> 00:53:59,670 Wir sind hier noch nicht fertig. 641 00:53:59,740 --> 00:54:02,040 - Lass sie nie wieder hier rein. - Jo Yoo Jeong! 642 00:54:03,680 --> 00:54:04,980 Du musst jetzt gehen. 643 00:54:08,120 --> 00:54:09,620 Glaube nicht, dass das vorbei ist. 644 00:54:10,190 --> 00:54:11,850 Ich werde herausfinden, warum Sie das tun. 645 00:54:12,250 --> 00:54:13,690 Darauf können Sie sich verlassen. 646 00:54:25,870 --> 00:54:28,700 (Connect In-App) 647 00:54:29,740 --> 00:54:30,940 (Keine Ergebnisse für „In App verbinden“) 648 00:54:33,380 --> 00:54:35,040 (Keine Ergebnisse für „In App verbinden“) 649 00:54:46,990 --> 00:54:48,460 (Ra Young) 650 00:54:48,960 --> 00:54:50,959 - Ja? - Du hattest recht. 651 00:54:50,960 --> 00:54:52,060 Es ist nicht Yoo Jeong. 652 00:54:53,230 --> 00:54:56,330 Ich weiß. Und ich weiß, wer Jun Hyeok getötet hat. 653 00:54:56,730 --> 00:54:57,930 Wer ist es? 654 00:54:58,530 --> 00:54:59,730 Verbinden. 655 00:55:02,100 --> 00:55:04,810 Es handelt sich um eine geheime Prostitutions-App namens Connect In. 656 00:55:05,570 --> 00:55:07,580 Jun Hyeok verfolgte die App, 657 00:55:08,340 --> 00:55:12,450 und sie benutzten Yoo Jeong, um ihn zu töten. Um ihn zum Schweigen zu bringen. 658 00:55:12,950 --> 00:55:16,080 - Verbinden? - Ich schicke dir ein Bild. Vergrößern. 659 00:55:16,790 --> 00:55:17,990 Die Statue von Nike. 660 00:55:44,980 --> 00:55:48,480 Bleiben Sie zurück. Komm näher und ich bringe dich um! 661 00:56:18,180 --> 00:56:20,920 Wirst du mich auch töten? 662 00:56:23,850 --> 00:56:25,050 Das liegt an Ihnen. 663 00:56:59,750 --> 00:57:01,890 Ich sehe es. Hast du es Shin Jae erzählt? 664 00:57:20,780 --> 00:57:24,780 (Ehre) 665 00:58:16,700 --> 00:58:18,969 Connect ist eine Prostitutions-App, oder? 666 00:58:18,970 --> 00:58:21,040 Ich war es nicht. 667 00:58:21,570 --> 00:58:23,840 Wir haben sie unterschätzt. 668 00:58:24,510 --> 00:58:27,680 Finden Sie es nicht verdächtig, dass alles so eindeutig ist? 669 00:58:28,140 --> 00:58:29,810 Ich kenne jemanden, der für Connect arbeitet. 670 00:58:30,210 --> 00:58:31,950 Sie haben eine DNA-Probe genommen? 671 00:58:32,050 --> 00:58:34,720 Können Sie die Beweise, die ich gestern eingereicht habe, schnellstmöglich bearbeiten? 672 00:58:35,220 --> 00:58:37,990 - Das ist kein Gefallen, es ist ein Deal. - Hast du kein Gewissen? 673 00:58:38,250 --> 00:58:40,920 Dies ist die ID der ersten Person, die 911 angerufen hat. 674 00:58:41,190 --> 00:58:43,890 - Sie sind es wieder. - Dir wird nichts passieren. 675 00:58:44,330 --> 00:58:45,530 Das werde ich nicht zulassen.